[10][50]{C:$aaccff}Stargate - Atlantis [1x03] Hide And Seek|http://napisy.gwrota.com
[65][94]Podoba ci si ta maa?
[95][135]- Niespecjalnie.|- Mwiem do myszy.
[136][169]Niektre z tych Athosianek s nieze.
[170][195]Uratowalimy ich przed Wraith|i powinnimy to wykorzysta
[196][222]zanim zdadz sobie spraw,|e nie jestemy tacy fajni.
[223][256]Siadaj, jestem gotowy.
[286][315]Dziwi si, e zgosie si|na ochotnika, Rodney.
[316][334]Znasz mnie, chtnie pomog.
[335][354]Tak, jasne.
[355][406]Masz jakie pytania, co do procedury?|W kocu jeste naukowcem.
[407][463]Przepraszam, ale medycyna|ma tyle wsplnego z nauk, co voodoo.
[464][510]Chce tylko wiedzie, czy dziki temu|bd mg uywa techniki Pradawnych.
[511][547]Jeste pierwszym,|na ktrym to wyprbujemy.
[548][561]Dlaczego?
[562][594]Im wicej ludzi bdzie|miao ten gen, tym lepiej.
[595][641]Bez odpowiedniego|upowanienia nie moemy...
[645][676]Powiedzmy, e w galaktyce Pegaza to legalne.
[677][691]I cakowicie bezpieczne?
[692][729]Na tyle, na ile moe by bezpieczna|eksperymentalna terapia genami.
[730][779]- Manipuluj twoim DNA. No to siup.|- Chwila, powiedz mi wicej.
[780][812]Uwaamy, e aktywacja technologii|Pradawnych jest moliwa
[813][838]dziki pojedyczemu,|stale wczonemu genowi,
[839][874]ktry kae ciau produkowa|proteiny i enzymy,
[875][910]reagujce ze skr, nerwami i mzgiem.
[911][933]W twoim przypadku uyjemy|mysiego retro-wirusa,
[934][963]- aby dostarczy ci brakujcy gen.|- Mysi retro-wirus?
[964][1004]- Zosta zneutralizowany.|- S efekty uboczne?
[1005][1022]Sucho w ustach, ble gowy,
[1023][1049]nieodparta ch biegania|w mysim koowrotku.
[1050][1080]Bardzo zabawne.|Kiedy zacznie dziaa?
[1081][1102]To moe chwil potrwa.|Co to jest?
[1103][1161]Znalazem to w jednym z laboratoriw.|Pradawni nad tym pracowali.
[1162][1193]Wiesz co to jest?
[1196][1212]W zasadzie tak.
[1213][1252]...zbiorniki do odsalania wody|wystarcz do zaopatrzenia caego miasta.
[1253][1274]Dobrze, nie bdziemy musieli|martwi si o sodk wod.
[1275][1304]Do obsugi czci urzdze Pradawnych|trzeba posiada odpowiedni gen,
[1305][1362]a inne wystarczy inicjalizowa|i kady moe wciska przyciski.
[1365][1404]- Dzie dobry, dr Weir.|- Dzie dobry. Ostronie.
[1405][1437]Chyba powinnimy wyznaczy|obszary do zabaw.
[1438][1477]I jak najszybciej|odblokowa korytarze.
[1478][1519]- Pozbdcie si tych uschnitych rolin.|- Oczywicie.
[1520][1580]Cigle jeszcze przydzielamy kwatery.|Mjr Sheppardowi si nie pieszy...
[1581][1603]Bezpieczestwo ekspedycji|zaley od jego...
[1604][1633]/Jestem gotowy.
[1637][1657]O mj Boe!
[1658][1683]- Widzielicie to?|- Tak, co do...
[1684][1714]Nic mi nie jest.
[1755][1784]Terapia genowa Becketta podziaaa.|Udao mi si to uruchomi.
[1785][1808]To osobista tarcza.|Dziaa jak skra ochronna.
[1809][1840]Musi te mie tumiki inercyjne,|bo nic nie poczuem.
[1841][1879]Patrzcie na to.|Uderz mnie.
[1894][1936]Nie musiae si a tak zamachiwa.|Zauwacie, e si nawet nie zawaha.
[1937][1960]Cigle nie rozumiem,|jak moge wpa na pomys
[1961][1988]przetestowania osony przez|wyrzucenie ci z balkonu.
[1989][2008]To nie bya pierwsza nasza prba.
[2015][2043]Strzeliem do niego.
[2044][2068]W nog.
[2070][2083]Jestem niezniszczalny.
[2084][2135]Czy to nie ty zawsze nalegasz na|przestrzeganie waciwych procedur?
[2140][2159]Niezniszczalny.
[2160][2193]- Zdejmij to, pora na narad.|- Jeste zazdrosna.
[2194][2227]A caa zzieleniaam.
[2243][2288]To moe by problem.|Nie mog go dotkn.
[2376][2407]Tylko sprawdzaem.
[2420][2490]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy
[2491][2600]{C:$aaccff}Tumaczenie: Ours
[2601][2710]{C:$aaccff}Korekta: Raptorek, Kimera
[2711][2820]{C:$aaccff}Napisy: Pawlak|{C:$aaccff}Wersja 1.04
[2821][2900]{C:$aaccff}Stargate - Atlantis [1x03] Hide And Seek|{C:$aaccff}"Zabawa w chowanego"
[2901][3020]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
[3075][3109]- Mylaem nad nazw "Pan Niezwyciony".|- Kapitan Nietykalny.
[3110][3143]- Dobre.|- Skoczylicie?
[3144][3179]Terapia genowa jest moim dzieem,|wybacz, e raduje mnie
[3180][3209]jej skuteczne dziaanie|na pierwszym ludzkim obiekcie.
[3210][3231]Wzniemy toast.
[3232][3263]{C:$aaccff}"ZABAWA W CHOWANEGO"
[3281][3332]Czy prbowae co je lub pi,|odkd to zaoye?
[3490][3515]wietnie.
[3518][3545]To moe by powaniejsze|ni podejrzewaem.
[3546][3567]/Dzikuj, i tak jestem ju godny.|/Co zrobimy?
[3568][3587]Jeli tego nie zdejm,|to w cigu dnia umr.
[3588][3609]Uspokj si.|Przeyjesz 3-4 dni bez wody.
[3610][3620]Mwi o jedzeniu.
[3621][3653]Razem z urzdzeniem znalaze|tekst Pradawnych. Mwi, jak to zdj?
[3654][3682]Zawiera szczegow|instrukcj, ale j olaem.
[3683][3713]Niektrymi urzdzeniami|steruje si umysem.
[3714][3745]Zamknij si, myl.
[3785][3818]Czy skutki terapii genowej|mog by nietrwae?
[3819][3836]To moliwe.
[3837][3857]Ju nie yj.
[3858][3898]Ten obszar moe ochrania|nasz nieliczny personel.
[3899][3911]Moi ludzie mog pomc.
[3912][3959]Dzikuj, Teyla, ale znajdziemy|inne zajcie dla twoich ludzi.
[3960][3973]Nie ufacie nam?
[3974][4027]Nie, musimy przeszkoli twoich|ludzi w taktyce i obsudze naszej broni.
[4028][4074]- Zaprosie mnie do swojej druyny.|- Cenimy twoj wiedz i dowiadczenie.
[4075][4099]Take wszystkich Athosian.
[4100][4142]Na razie powinno starczy miejsca|na kwatery w wyznaczonym obszarze.
[4143][4169]Zawsze ylimy w oczekiwaniu na Wraith,
[4170][4200]ale mj lud nigdy nie|by w takim miejscu.
[4201][4250]Boj si, niektrzy wierz,|e s tu duchy przodkw.
[4251][4302]To wtpliwe.|Potrzebujemy czasu na zbadanie miasta.
[4304][4339]Jestemy bardzo ostronymi badaczami.
[4340][4375]Nie chcemy, eby kto si|zrani, jak Halling.
[4376][4427]Nie wolno niczego dotyka,|zanim tego nie sprawdzimy.
[4429][4483]To bardzo wane.|Nawet najmniejszy przedmiot moe zabi.
[4506][4542]Sowo skazanego na mier.
[4601][4648]Grosgan kaza zbada notatki|znalezione razem z oson.
[4649][4695]McKay nie znalaz niczego pomocnego,|a jest tu najbystrzejszy.
[4696][4732]Za takiego si przynajmniej uwaa.
[4733][4785]Paskudnie si czuj, moe to wszystko|skutek sztucznego wprowadzenia genu.
[4786][4807]Mam inn teori.
[4808][4846]Wiemy, e technologi Pradawnych|uruchamia si mylami.
[4847][4892]Nie musisz mi przypomina po tym,|co si stao z t sond na Ziemi.
[4893][4945]Wanie, dlatego McKay powinien|mc to wyczy myl.
[4952][4975]Sugerujesz, e on tego nie chce?
[4976][5015]Zadomowilimy si,|ale nadal tu straszno.
[5016][5061]Olbrzymie opuszczone miasto,|pene niepojtych dla nas rzeczy,
[5062][5085]cige zagroenie atakiem Wraith.
[5086][5116]Racja, w nocy robi si przeraajco.
[5117][5163]Nie twierdz, e robi to specjalnie|ale moe podwiadomie.
[5164][5187]Wtpie, eby chcia|umrze z odwodnienia.
[5188][5228]Ja te,|ale do tego mu jeszcze daleko.
[5229][5269]Sdzisz, e gdy do tego|dojdzie, osona si wyczy?
[5270][5305]Pradawni wprowadzili zabezpieczenia|w swoich innych technologiach.
[5306][5355]To miasto podnioso si z dna oceanu,|gdy zrobio si niebezpiecznie.
[5356][5388]Po co budowa osobist oson,|ktra moe zabi?
[5389][5441]Mam nadziej, e masz racj,|przez wzgld na Rodneya.
[5475][5501]System samozniszczenia|wymaga dwu kodw.
[5502][5538]Kady kod jest inny|i wszyscy musz zapamita swj.
[5539][5565]Mnie nie bdzie potrzebny.
[5566][5617]Z tego, co wiemy, to jedyne Wrota|w Pegazie zdolne do poczenia z Ziemi.
[5618][5644]To ostatnia linia|obrony przed Wraith.
[5645][5679]Jeli zaatakuj,|co musimy wzi pod uwag,
[5680][5708]nie moemy im pozwoli|na zajcie tego kompleksu.
[5709][5755]Przecienie reaktora nastpi w cigu|30 sekund po wprowadzeniu kodw.
[5756][5773]Jestecie pewni, e wyrzdzi do szkd?
[5774][5798]Widziae kiedy wybuch|atomowy o sile 20 kiloton?
[5799][5823]Ja widziaem.
[5828][5850]Nie z bliska.
[5851][5875]Powinnimy powiedzie o tym Teyli.
[5876][5897]Cigle nie wiemy,|czy to nie jeden z Athosian
[5898][5919]nie powiadomi Wraith o waszym|przybyciu na ich planet.
[5920][5945]- Ufam Teyli.|- Ja te,
[5946][5988]ale Teyla ufa swojemu ludowi.|Jeli powiemy jej, ona powie im.
[5989][6035]Potrzebujemy wicej czasu,|eby ich pozna.
[6086][6119]Myleli, e w kocu umar,
[6120][6145]ale kiedy si odwrcili,|eby odej
[6146][6192]on otworzy oczy pod mask hokejow|i wsta z olbrzymim zakrwawionym noem.
[6193][6229]Co to jest maska hokejowa?
[6233][6257]Hokej to gra.
[6258][6309]Faceci jed po lodzie|i prbuj trafi do bramki.
[6326][6371]Bramkarz nosi mask,|ktra jest bardzo...
[6392][6414]przeraajca.
[6415][6444]- Opowiedz nam wicej o tej grze.|- Moemy w ni zagra?
[6445][6482]Niczego w niej nie widz.|Co innego football.
[6483][6506]To prawdziwy mski sport,
[6507][6552]ale zostawimy to na kiedy indziej.|- Tak, pora spa.
[6553][6612]Jutro kolejna historia,|"Koszmar z ulicy Wizw".
[6629][6659]Chodmy, dzieci.
[6692][6713]Dzikuj, majorze.
[6714][6743]Mam nadziej, e ich za|bardzo nie wystraszyem.
[6744][6767]Nie sdz.
[6768][6794]To dobrze.
[6834][6859]Dobranoc.
[6894][6936]Nie mw McKayowi, e moim zdaniem|hokej to nie jest mska gra.
[6937][6965]Jest Kanadyjczykiem, to draliwy temat.
[6966][7015]Wolaabym usysze o footballu,|ktry tak lubisz.
[7019][7058]Mog zrobi co lepszego.|Chod.
[7083][7135]Tato, mylisz, e jestemy|tu bezpieczni przed Wraith?
[7165][7201]W yciu nic nie jest pewne.
[7203][7240]Poza moj mioci do ciebie.
[7273][7306]- Nie tsknisz za wiatrem?|- Tak,
[7307][7352]ale jeli bdziesz cicho,|usyszysz ocean.
[7359][7382]Uwaasz, e duchy przodkw cigle tu s?
[7383][7413]Jinto. Id spa.
[7485][7508]Zabawne.
[7509][7536]Patrz teraz.
[7633][7677]- To byo pikne, uwierzyaby?|- A nie powinnam?
[7678][7728]Obrona go nie krya, bo myleli,|e prowadzcy nie dorzuci.
[7729][7785]- Wygldaj na bardzo szczliwych.|- Ku zdumieniu wszystkich, wygrali.
[7786][7812]- Football mona polubi.|- To nie jest kanadyjska gra.
[7813][7845]On te gra w hokeja?
[7849][7866]Co robicie?
[7867][7912]Ucz Teyl, e football jest|fundamentem zachodniej cywilizacji.
[7913][7940]- I nie zaprosilicie mnie?|- Lubisz football?
[7941][7956]Nie, niespecjalnie.
[7957][8016]To prawdziwy sport, nieprzewidywalny,|peen pasji i piwa, hot-dogw.
[8017][8029]Cheerleaderek.
[8030][8075]Wolno ci byo zabra jeden|osobisty drobiazg i wzie to?
[8076][8093]To metafora.
[8092][8116]Czy nie widzisz,|e ta caa ekspedycja
[8117][8145]to najwikszy Hail Mary|w historii ludzkoci?
[8146][8195]- Co to jest Hail Mary?|- To zagranie, ktre wanie widziaa.
[8196][8243]Nazwa pochodzi od modlitwy|"Zdrowa Maryjo..."
[8259][8300]Czy wspominaem ju|jak bardzo lubi diabelskie koo?
[8452][8487]- Moesz by Wraith.|- Ty moesz by Wraith.
[8488][8522]Ja bd mjr Sheppardem.
[8575][8584]1
[8585][8597]2
[8598][8617]3
[8618][8629]4
[8630][8641]5
[8642][8663]6
[9096][9120]Jinto?
[9248][9273]/Majorze.
[9304][9329]Jinto zagin, nie mog go znale.
[9330][9343]Mwiem mu, eby by ostrony.
[9344][9368]Wszystko, czego dotknie,|moe by niebezpieczne.
[9369][9411]- A jeli tu s potwory?|- Znajd go.
[9435][9481]Jinto zagin. Druyny dwuosobowe,|szukamy od parteru po dach.
[9482][9515]- Peny rynsztunek.|- Tak jest, sir.
[9516][9546]- Nie ma go w adnej kwaterze.|- Id z tob.
[9547][9589]- Dasz rad z t nog?|- To mj syn.
[9664][9689]Czy moemy go znale|przy pomocy czujnikw?
[9690][9712]Nie mamy do mocy,|eby uruchomi je w caym miecie.
[9713][9764]Nawet gdybymy mogli,|czujniki nie rozrniaj osb.
[9766][9802]Ponadto mog nie by w stanie spenetrowa|niektrych miejsc, lub by uszkodzone.
[9803][9841]Wykrylimy dziwne sygnay|w niezbadanym rejonie miasta.
[9842][9872]Wcz system komunikacyjny.
[9873][9915]- Ju.|- Jinto, mwi dr Weir.
[9929][9968]/Jeli mnie syszysz, odpowiedz.
[10006][10046]Jeli si zgubie i nie moesz...
[10053][10103]- Stracilimy zasilanie.|- Nadal mamy owietlenie.
[10128][10162]Nie wiem, co si stao.
[10202][10228]To nie ja.
[10325][10350]Wyczy.
[10384][10402]- Co si, do diaba, dzieje?|- Nie wiem.
[10403][10451]- Nic takiego si wczeniej nie stao.|- Jestemy tu tylko kilka dni.
[10452][10502]Sprzt jest do stary.|Albo tu naprawd s duchy.
[10623][10650]Kontrola, tu Sheppard,|wanie zgasy wiata.
[10651][10691]Majorze, mamy kopoty techniczne.
[10765][10795]Moe to wina interfejsu|midzy naszymi generatorami i miastem.
[10796][10836]Albo izolacja kilku systemw powoduje|wadliwe dziaanie oprogramowania Pradawnych.
[10837][10868]Przeprowadz diagnostyk|przepywu energii.
[10869][10886]Nie wiedziaam,|e wierzysz w duchy.
[10887][10908]Nie wierzyem,|dopki nie usyszaem o Wraith
[10909][10950]ktrzy mog wyssa ycie z czowieka.|Co to, u diaba, jest?
[10951][10988]- Dr Weir.|- Teyla, ju id.
[10996][11026]Zrb, co moesz.
[11074][11116]- To jest Martha.|- Mio ci pozna.
[11128][11164]Powiedz jej, co widziaa.
[11166][11189]Cie.
[11193][11241]Wraith tworz zudzenia.|Ka ci widzie co, czego nie ma.
[11242][11270]Jeste pewna?
[11282][11335]- Nie wyczuwam adnego Wraitha.|- A mylia si kiedy?
[11349][11372]Majorze, tu Weir,
[11373][11422]/jedna z Athosianek twierdzi,|/e widziaa cie.
[11429][11460]Ona mi nie wierzy?
[11473][11515]Teyla nie wyczuwa adnego Wraith,|ale niepokoi mnie to.
[11516][11552]Wszystkie grupy wraca do Wrt|i czeka na rozkazy.
[11553][11578]- Nie moemy przesta szuka.|- Jeli grozi nam niebezpieczestwo
[11579][11628]musimy podj odpowiednie|rodki bezpieczestwa.
[11739][11769]Zabezpieczyem dostp do|wiey kontrolnej i kwater mieszkalnych.
[11770][11793]Dwch kolejnych Athosian zgosio,|e widziao cie.
[11794][11825]To by znaczyo, e Wraith tu s.
[11826][11840]A ty tak nie uwaasz?
[11841][11859]Nie sdz, aby chcieli nas przestraszy.
[11860][11896]Gdy tu przybd, roznios nas|na kawaki swoimi statkami.
[11897][11919]Athosianie maj przywidzenia?
[11920][11945]Teyla powiedziaa,|e to miejsce ich przeraa.
[11946][11986]- Nie tylko ich.|- Halling chce pomwi z Jinto.
[11987][12015]Prosz bardzo.
[12035][12057]Mw.
[12095][12138]Jeli mnie syszysz,|wiedz, e si nie gniewam.
[12139][12172]Chc tylko wiedzie,|czy jeste bezpieczny.
[12173][12227]/Jeli si zgubie lub zranie|/nie ruszaj si z miejsca.
[12228][12275]/Narb haasu, jeli moesz.|/Znajdziemy ci.
[12390][12404]Co to acina?
[12405][12447]Mowa Pradawnych:|"Ojcowie wiata wiecznej wityni"?
[12448][12469]To modlitwa do przodkw.
[12470][12520]Jeli gniewacie si za|zasiedlenie waszego wspaniaego miasta
[12521][12569]pokornie przepraszamy,|/nie mamy zych zamiarw.
[12574][12605]Odejdziemy,|jeli taka jest wasza wola,
[12606][12645]ale nie odejd bez mojego syna.
[12805][12825]- Zemdla.|- Musi by na to lepsze okrelenie.
[12826][12874]- Omdlenie to waciwy termin medyczny.|- Zasabem z godu.
[12875][12921]Trzymaj si.|Dr Weir, McKayowi nic nie jest.
[12930][12978]- Zemdla.|- adnie to tak kpi z umierajcego?
[12983][13008]Dzikuj.
[13876][13901]Nie przypominao iluzji Wraith,
[13902][13924]ale rozumiem,|czemu Athosianie si pomylili.
[13925][13952]- Jak wygldao?|- Jak...
[13953][13991]Ciemno.|Otoczyo reaktor i zaczo rosn.
[13992][14049]- Jakby ywio si energi.|- Po wyczeniu po prostu odeszo.
[14068][14093]Jeli to si ywi energi|to mamy duy problem.
[14094][14131]Mam na myli was|bo ja ju dugo nie pocign.
[14132][14160]Musimy dokadnie wiedzie, co to jest|i co z tym zrobi.
[14161][14192]- Wiemy, e przyciga go energia.|- Moe wyczy generatory.
[14193][14243]Ludzie te wytwarzaj energi,|ale nieporwnywaln z reaktorem.
[14244][14270]a jeli zabierzemy mu|inne poywienie...
[14271][14294]- Sdzisz, e moe nas zaatakowa?|- Wiem tylko jedno,
[14295][14325]e latajca ciemno, ktra je|energi, na pewno jest bardzo za.
[14326][14369]Utrzymamy zasilanie,|Grodin wykombinuj, jak to wykry.
[14370][14405]Generatory maj by pod|staym nadzorem, majorze.
[14406][14430]Jeli zbliy si do ktrego,|wyczymy go zdalnie.
[14431][14476]Moe uda nam si go zaj dopki|nie dowiemy si, jak go si pozby.
[14477][14494]Uwaga, mwi Weir.
[14495][14536]Musicie na razie pozosta|w swoich kwaterach.
[14537][14559]- Jeli zobaczycie...|/- Halo.
[14560][14592]/Syszycie mnie?|/Czy kto mnie syszy?
[14593][14616]- Jinto?|/- Mjr Sheppard!
[14617][14640]- Nic ci nie jest?|/- Boj si.
[14641][14668]- Gdzie jeste?|/- Nie wiem.
[14669][14732]- Jinto, jak si tam znalaze?|/- Byem na korytarzu przed moj kwater.
[14793][14825]- Gdzie poszede dalej?|/- Nie pamitam.
[14826][14859]Jest przyzwyczajony do lasu|i gwiazd na niebie w nocy.
[14860][14909]Znalazem may pokj|wypeniony pudami z Ziemi.
[14992][15026]- adnych pude.|/- S tutaj ze mn.
[15027][15072]Kto pomyla,|e to bdzie nieza szafa.
[15107][15130]To na pewno nie szafa.
[15131][15150]Czy panel zawieci,|gdy wszede do rodka?
[15151][15164]/- Tak.|- Dotykae go?
[15165][15195]/- Tak.|- Co dokadnie?
[15196][15212]Nie pamitam.
[15213][15260]Mielimy dziwny odczyt|energii w tym rejonie.
[15356][15408]- To musi by transporter.|- Pniej wymylimy nazw.
[15537][15565]- Nic ci nie jest?|- Nie.
[15566][15603]Mamy Jinto, nic mu nie jest.
[15669][15698]- Domylasz si, gdzie jestemy?|- To jakie laboratorium.
[15699][15712]Znalelimy kilka takich.
[15713][15735]Ta konsola jest poczona|z gwnym komputerem
[15736][15758]wic Jinto mg|niechccy wywoa spadek mocy.
[15759][15804]Musze dokadnie wiedzie,|czego dotykae.
[15837][15865]Zauwayem tylko jedn istot.
[15866][15895]Niebieskim oznaczylimy|aktywne generatory,
[15896][15931]a to jest ta istota.|Wystarczyo tylko skalibrowa czujniki.
[15932][15958]Twj pomys si sprawdzi.|Jak dotd udawao mi si
[15959][15992]wyczy generatory na czas.
[15993][16017]Patrz.
[16021][16057]- Kry w kko.|- Dobra robota.
[16058][16098]Mam nadziej, e go nie dranimy.
[16114][16152]Poruczniku, tu dr Grodin.|Istota zmierza w wasz stron.
[16153][16198]- Lepiej opucie korytarz.|- Zrozumiaem.
[16288][16315]/Tu Ford, grd si zamkna.
[16316][16346]/Na cianie nie ma|/przycisku do otwierania.
[16347][16365]- Zrozumiaem.|- McKay?
[16366][16380]Niczego nie dotykalimy.
[16381][16402]Awarie moe powodowa|obecno tej istoty.
[16403][16452]Blisko tak duego zakcenia|energetycznego moe powodowa spicia.
[16453][16508]Poruczniku, wycofajcie si,|po wschodniej stronie s drzwi.
[16551][16573]- Te te si nie otwieraj.|- Nadchodzi.
[16574][16603]/Zdejmij panel.
[16625][16650]Szybciej.
[16651][16672]- Co dalej?|- Nie jestem pewny, co widzisz?
[16673][16700]/- Trzy krysztay.|- Wyjmij rodkowy.
[16701][16731]Prze grny.
[16767][16813]Gdy si otworz, biegnij,|bde tu za tob.
[16829][16869]- Nie dziaa.|- Uyj rodkowego do zwarcia pozostaych.
[16870][16912]- Jeste tego pewien?|- Nie do koca.
[16950][16972]Id.
[17106][17149]Mam rannego.|Potrzebna ekipa medyczna.
[17194][17228]W porzdku, trzymaj si.
[17242][17286]- Czy grozi nam niebezpieczestwo?|- Chciaabym wiedzie.
[17287][17312]- Co z Fordem?|- Jakby go piorun trzasn.
[17313][17358]- Nic mu nie bdzie?|- To twardy dzieciak.
[17507][17566]- Powiedzcie mu, e nie mg nic zrobi.|- Nie moge nic zrobi.
[17569][17594]Mogem sprbowa go wycign, sir.
[17595][17630]- Wtedy obaj tak bymy wygldali.|- Nie wygldasz tak le.
[17631][17679]Dr Beckett mwi,|e szybko dojdziesz do siebie.
[17712][17737]- Najwyraniej to take winda.|- Naprawd?
[17738][17765]- Nie trzeba ju chodzi po schodach.|- Jak mio.
[17766][17819]- Co masz?|- Jinto dotkn tylko tego.
[17874][17900]Musi mie wasne rdo zasilania,|tak jak Skoczki.
[17901][17911]Co to jest?
[17912][17946]To rodzaj celi na|to energetyczne stworzenie.
[17947][17973]- A Jinto je wypuci.|- Na to wyglda.
[17974][18017]Przyczyn naszych problemw|technicznych bya ta istota.
[18018][18040]Zapano j dla celw obserwacji.
[18041][18077]Pradawni prowadzili|badania nad ascendencj.
[18078][18102]- Naprawd?|- Co to jest ascendencja?
[18103][18154]W pewnym momencie ewolucji Pradawni|osignli zaawansowan form istnienia.
[18155][18184]Odrzucili swoje ciaa i przeszli|na wysz paszczyzn wiadomoci
[18185][18222]na ktrej istniej jako czysta energia.
[18223][18240]Wiem, e to brzmi niedorzecznie,
[18241][18284]ale to moe oznacza|ingerencj w proces ewolucji.
[18285][18317]- Ich wasna terapia genowa.|- Nie przeczytaem wszystkich zapiskw
[18318][18358]ale wiem, e ta istota to energia,|ona ywi si energi.
[18359][18371]Ford mia szczcie.
[18372][18405]Im wicej zje, tym jest wiksze,|im jest wiksze, tym jest bardziej naadowane
[18406][18441]- i groniejsze.|- Czy jest inteligentne?
[18442][18465]Wedug ich bada to istota rozumna,
[18466][18495]ale prdzej porozumiaaby|si z rekinem.
[18496][18548]To co wyssie energi z generatorw,|a potem nas pozabija.
[18549][18564]To co z tym zrobimy?
[18565][18596]Uwiziono j tu, zanim jeszcze|Pradawni opucili miasto.
[18597][18620]- Ja bym by wkurzony.|- I godny.
[18621][18641]To urzdzenie suy do tego,
[18642][18680]by je zwabi i zamkn|do celw obserwacji.
[18681][18705]Cigle moemy jeszcze j|tam wrzuci z powrotem.
[18706][18761]Potrzebuj wicej czasu,|eby wykombinowa, jak to zrobi.
[18855][18899]- Jinto chce ci co powiedzie.|- Przepraszam.
[18900][18937]To przeze mnie jeste ranny.
[18945][18991]Tam skd pochodz, jest takie|powiedzenie: zdarza si.
[18992][19055]Waciwie to brzmi to troch inaczej,|ale nie zrobie tego specjalnie.
[19062][19081]Dobry z ciebie dzieciak.
[19082][19130]Nie zrobie nic zego,|wic to nie twoja wina.
[19168][19223]Gdy przybylimy na wasz planet,|nie chcielimy, eby Wraith si pojawili.
[19224][19233]Dlatego jeste tutaj.
[19234][19265]Twj dom zosta zniszczony,|prawie stracie ojca.
[19266][19294]Nie pamitam, eby si|na mnie za to zoci.
[19295][19322]Zdarza si.
[19452][19483]- Nie nabiera si ju na nasz podstp.|- Jak jest inteligentne?
[19484][19501]- Rodney?|- Nie wiem.
[19502][19523]To duo prostsze|ni mylaem.
[19524][19540]To jak puapka na myszy.
[19541][19580]Ten przycisk powoduje emisj|energii przycigajc istot.
[19581][19600]Ten uwizi j w rodku.
[19601][19657]Problem w tym, e kto tu bdzie|musia by, eby wcisn przyciski.
[19658][19684]- Zrobi to.|- Dobrze.
[19685][19716]Chwila, Rodney.|Cigle masz na sobie oson.
[19717][19766]Czy moe ci ochroni,|gdyby stao si co zego?
[19889][19930]- Tak mylaam.|- Co masz na myli?
[19949][19968]Mylisz, e specjalnie zdjem oson?
[19969][19989]Nie boj si.|Zostan i zrobi to.
[19990][20010]Nie ma sprawy, bo mgby znowu zemdle.
[20011][20040]Ale to ju nie dziaa.
[20041][20075]- Na tobie te nie dziaa.|- Nie pozwolioby ci zabi.
[20076][20127]To przypadek, e przestao dziaa teraz.|Musz si napi.
[20128][20150]Id.
[20304][20351]Zawsze mi mwie, eby|nie ba si ciemnoci.
[20360][20400]- Myliem si.|- Nie zasn teraz.
[20403][20449]- A jeli ciemno przyjdzie?|/- Nie przyjdzie.
[20452][20479]Skd wiesz?
[20536][20578]- Boi si ognia.|- Ciemno si boi?
[20624][20658]Wszystko si czego boi.
[20935][20992]- Wic urzdzenie samo odpado?|- Po prostu przestao dziaa.
[20995][21041]- Sprawdzi je nawet na Sheppardzie.|- Nie zadziaa na Shepparda.
[21042][21070]- Dlaczego nie?|- McKay ci nie powiedzia?
[21071][21101]Tekst Pradawnych mwi, e osona|dopasowuje si do nosiciela.
[21102][21160]Jeli dobrze przetumaczylimy,|to nie podziaa na nikogo innego.
[21167][21190]Gotowi?
[21191][21226]Wiecie, e gdy wyczymy wszystko,|stracimy czujniki?
[21227][21270]- Nie bdziemy w stanie go wyledzi.|- Rozstawilimy ochron przy kwaterach.
[21271][21299]Ostrzeg nas.
[21326][21378]Teyla wyjania athosiaskim dzieciom,|e wiato wiecy je ochroni.
[21379][21424]- A ty po co j zapalasz?|- Bdzie ciemno.
[21466][21499]Zaczynajcie, majorze.
[21583][21607]Teraz.
[21621][21652]Wyczam zasilanie.
[21878][21905]Zblia si.
[21985][22006]Chyba potrzebna bdzie wiksza przynta.
[22007][22033]/- Rozmiar nie ma znaczenia.|- To mit.
[22034][22059]Wystarczy, urzdzenie uwizi|istot w podprzestrzeni.
[22060][22113]Musisz si tylko upewni,|czy caa istota jest w rodku.
[22136][22161]No chod.
[22320][22349]/- A to skurwysyn.|- Co si stao?
[22350][22381]/To cholerstwo raz spojrzao|/na puapk i ucieko.
[22382][22424]Jest bardziej cwane, ni mylelimy.
[22469][22491]Musimy wiedzie,|gdzie teraz jest.
[22492][22513]eby czujniki zadziaay,|trzeba wczy zasilanie.
[22514][22570]- Nie moemy tego zrobi.|- Zrb to, tylko w wiey kontrolnej.
[22586][22615]- Co teraz?|- Idzie w naszym kierunku.
[22616][22645]- Bo wczylicie zasilanie.|- Nie moemy tak dalej.
[22646][22683]Mylicie, e ono chce tu by?
[22686][22702]Co masz na myli?
[22703][22730]Byo tu uwizione przez|tysice lat. Samo.
[22731][22768]- Nie jest ju samo.|- Ono myli tylko o jedzeniu.
[22769][22797]- Skd wiesz?|- Jeli zostaniemy, zabije nas.
[22798][22824]- Chyba, e zabijemy je pierwsi.|- Nie wiem, jak.
[22825][22854]Wic albo ono odejdzie, albo my.
[22855][22885]Moe chce odej.
[22899][22939]Jeli otworzymy Gwiezdne Wrota...
[22984][23001]To kiepski pomys.
[23002][23044]- Ju to mwie.|- Warto powtrzy.
[23122][23138]Zblia si.
[23139][23155]Otwarte Wrota to ogromne|rdo energii.
[23156][23186]To co jest na tyle mdre, e nie|dao si zamkn w puapce Pradawnych.
[23187][23217]Dlaczego sdzisz, e pjdzie|za generatorem do korytarza wrt?
[23218][23249]Masz lepszy pomys?
[23265][23288]Powodzenia.
[23289][23316]W porzdku?
[23341][23371]- Ju prawie tu jest.|- Masz adres?
[23372][23408]M4X337 - jaowe pustkowie.
[23411][23440]Wybieraj adres.
[23462][23490]Dobry pomys.
[23876][23900]Nigdzie si nie wybiera.
[23901][23933]- Nie wida, czy sonda przesza.|- Istota moga wyczerpa jej bateri.
[23934][23963]Moe czerpa energi|z generatora i Wrt, to katastrofa.
[23964][23989]Wyczy.
[24017][24057]- Nie mog.|- Konsola nie reaguje.
[24078][24122]- Musimy co zrobi.|- Nie wiemy, czy sonda jeszcze tam jest.
[24123][24177]Istota moe przej przez Wrota|po wyczerpaniu reaktora sondy.
[24178][24218]Albo moe czerpa energi z Wrt.
[25224][25270]- Pewnie wyssaa ca moc z osony.|- Ekipa medyczna do pomieszczenia Wrt!
[25271][25308]Nie jest poparzony.|Oddycha.
[25393][25431]- Co si stao?|- Udao ci si.
[25432][25477]- Naprawd?|- Istota przesza przez Wrota.
[25494][25544]- Pewnie zasabe.|- Dziki za uycie tego sowa.
[25588][25620]To bya "zdrowaka".
[25722][25759]Dzikuj.|Nie pieszcie si.
[25760][25780]Jestem ranny.
[25781][25830]{C:$aaccff}Tumaczenie: Ours|{C:$aaccff}Korekta: Kimera, Raptorek
[25831][25870]{C:$aaccff}Napisy: Pawlak|{C:$aaccff}pawlak1@fiszebrandt.pl
[25871][26170]{C:$aaccff}ZAPRASZAMY NA STRON [GRUPA HATAK]|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com